Understanding the Paratexts of the Hebrew Bible (PARAHeB)

El proyecto PARAHeB tiene como objetivo realizar un estudio integral de los elementos paratextuales en los manuscritos bíblicos hebreos para comprender su papel e impacto en la experiencia y comprensión del texto bíblico por parte del lector. A diferencia de estudios anteriores que solo se centraron en su contenido textual, este proyecto también considerará su formato, ubicación y variación entre diferentes manuscritos.

El proyecto persigue dos objetivos principales:

1. Examinar la relación entre el texto bíblico y la Masora (anotaciones marginales) de una forma dinámica, considerando factores tales como formato y número de anotaciones. Investigar cómo influyen las anotaciones de la Masora figurativa en la percepción y énfasis de información crítica. Explorar el impacto de la presencia o ausencia de Masora en la experiencia y entendimiento del lector del texto bíblico.

2. Investigar la intrincada relación entre la Masora y otros elementos paratextuales marginales. Analizar cómo estos paratextos se separan visualmente, su relación con el texto bíblico, y las implicaciones de encontrar varios de ellos en la misma página. Examinar la influencia de otros paratextos en la relación entre la Masora y el texto bíblico, y establecer una jerarquización.  Esto se hará mediante un análisis comparativo de manuscritos seleccionados con diferentes niveles de complejidad y variedad paratextual.

A través del análisis comparativo de diversos manuscritos bíblicos hebreos medievales, seleccionados para reflejar diferentes niveles de complejidad y variedad paratextuales, el equipo buscará responder a la pregunta de cómo la presencia o ausencia de estos elementos puede alterar nuestra apreciación de las obras de arte y la codificación del conocimiento en ellas contenido.  Para lograr este cometido, el equipo combinará el riguroso enfoque de la filología y el innovador análisis experimental.

Asimismo, desarrollará una base de datos integral para el estudio de la paratextualidad, ofreciendo capacidades de búsqueda avanzada.