Sefarad 2.0: Edición, estudio y aprovechamiento digital de textos sefardíes

El principal objetivo del presente proyecto de investigación es poner a disposición de los hispanistas y del lector hispano en general obras de la literatura sefardí de todos los tiempos que, a pesar de su externa apariencia en aljamía hebraica, no dejan de pertenecer con pleno derecho al patrimonio literario y cultural hispánico. Ahora bien, la edición y el estudio de textos sefardíes no pueden ser ajenos al avance imparable de unas Humanidades Digitales cuyas herramientas posibilitan un acercamiento integral a los mismos. Por tanto, este proyecto busca también su adaptación y aplicación al ámbito de los Estudios Sefardíes, para que la superación del desfase en la disponibilidad de ediciones accesibles no sea sustituida por un desfase tecnológico que dificulte su explotación.

A la edición de distintos textos (poéticos, narrativos, periodísticos, pedagógicos, teatrales y lexicográficos) se suma por tanto el desarrollo de las necesarias herramientas digitales, con el salto adelante que supone la mejora de la arquitectura y el diseño de las interfaces de consulta en línea tanto del Corpus Histórico Judeoespañol (CORHIJE), como del Diccionario Histórico del Judeoespañol (DHJE).

Ambas aplicaciones, accesibles desde, constituyen el repositorio de datos ideal para el acceso abierto a los resultados obtenidos.