EuQu
EUQU. The European Qur’an. Islamic Scripture in European Culture and Religion 1150-1850
ERC Synergy Grant 2018 810141 (2019-2025)
EuQu es un ambicioso proyecto de investigación de seis años de duración (2019-2025) cuya propuesta, denominada, “el Corán europeo” (The European Qur’an, EuQu), busca analizar el rol que tuvo el Corán en las interacciones en la Europa moderna y medieval con el Islam, en los debates entre cristianos de diversas creencias y doctrinas o en las críticas al cristianismo durante la Ilustración, entre otros ámbitos de investigación. ¿Hasta qué punto está incorporado el Corán en el pensamiento de los cristianos –medievales y modernos–, los judíos, los librepensadores, los ateos, o los musulmanes europeos? El equipo estudiará cómo se ha interpretado, adaptado y utilizado el texto del Corán en la Europa cristiana desde la Edad Media, a fin de comprender la influencia del libro sagrado de los musulmanes en el ámbito de la religión y la cultura en Europa.
EuQu es un proyecto internacional de investigación coordinado por Mercedes García-Arenal, Profesora de nvestigación del Instituto del Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo (ILC-CCHS, CSIC); junto a ella, los investigadores principales John Tolan (Universidad de Nantes), Roberto Tottoli (Universidad de Nápoles) y Jan Loop (Universidad de Copenhague). Otros miembros del consorcio son la Universidad de Ámsterdam (UvA); la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB); y el Centro de Investigación en Humanidades de la Academia Húngara de Ciencias (MTA-BTK). El proyecto ha recibido financiación del Consejo Europeo de Investigación (ERC), Synergy Grants 2018, en el marco del programa de investigación e innovación Horizonte 2020 de la Unión Europea (acuerdo de subvención n.º 810141).
EUQU tendrá como resultado el desarrollo de una base de datos geolocalizada sobre manuscritos, traducciones y otros documentos relacionados con la investigación, congresos y seminarios internacionales, así como la publicación de tesis doctorales, monografías y artículos científicos. El proyecto ofrecerá además los frutos de su investigación a audiencias no académicas con actividades como una exposición sobre el papel del Corán en el patrimonio cultural europeo.
Miembros del ILC-CCHS, CSIC que forman parte del proyecto: Mercedes García-Arenal (PI), Fernando Rodríguez Mediano, Teresa Madrid Álvarez Piñer, Arturo Guerrero Enterría, Adrián Rodríguez Iglesias, Laura Rodríguez del Pozo