Próxima publicación de un catálogo de obras árabe-islámicas del Cuerno de África, coeditado por Adday Hernández (ILC)
El próximo 22 de septiembre de 2022 saldrá publicado el suplemento al libro The Writings of the Muslim Peoples of Northeastern Africa, que constituye el volumen 13/3b de la colección Arabic Litterature of Africa que, a su vez, forma parte de la prestigiosa serie Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East, de la editorial Brill.
Este esperado catálogo de obras producidas en árabe en distintos países del Cuerno de África (Etiopía, Yibuti y Somalilandia) ha sido preparado y coeditado por Adday Hernández López durante el contrato Juan de la Cierva incorporación en el Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo (ILC-CSIC), instituto que, además, ha financiado parte de la revisión lingüística del volumen.
Los otros dos editores del volumen son Irmeli Perho, editora de los catálogos de manuscritos árabes y persas de la Biblioteca Real de Copenhague, y Alessandro Gori, profesor de la Universidad de Copenhague e investigador principal del finalizado proyecto del European Research Council (Advanced grant no. 322849) Islam in the Horn of Africa. A comparative literary approach (IslHornAfr), cuyos resultados propiciaron la idea de preparar un suplemento al volumen 3a preparado por O’Fahey y publicado en 2003.
A ese primer volumen, que es relativamente escueto en comparación con otros de la colección, hay que atribuirle el mérito de atraer la atención de los estudiosos del mundo arabo-islámico hacia la literatura producida en árabe por los musulmanes del Cuerno. La región, hasta entonces, había sido obviada e ignorada por la academia europea y americana: los africanistas consideraban esta producción textual como “poco africana” y arabistas e islamólogos tampoco la consideraban atractiva. Los editores y colaboradores de este suplemento, por tanto, han trabajado en este volumen con el fin de continuar la labor iniciada por O’ Fahey para tratar de proporcionar a los estudiosos una obra de referencia completa y una guía sólida en el campo de la literatura árabe-islámica de las comunidades musulmanas del Cuerno de África.
Varios miembros del proyecto IslHornAfr han participado en la elaboración de los distintos capítulos y apéndices que componen el volumen: Adday Hernández se ha encargado de recopilar las obras que se catalogan en los cinco capítulos principales en colaboración con un especialista de cada zona geográfica: Alessandro Gori (Wallo); Michele Petrone (Jimma y Somalilandia); Sara Fani (Harar y la zona Afar, que se sitúa en la frontera entre Etiopía y Yibuti). Al final se incluyen dos apéndices, uno sobre textos históricos y documentos, preparado por Irmeli Perho y John M. Larsen, y un segundo apéndice sobre las obras (locales y no locales) más difundidas en las zonas de donde provienen las colecciones analizadas. Dentro de este segundo apéndice, la sección dedicada al material devocional ha sido preparada por Michele Petrone, la dedicada a la gramática, por John M. Larsen y la dedicada a la jurisprudencia, por Adday Hernández López.
