Adrián
Rodríguez Iglesias
Redes sociales
Situación profesional actual: Científico Titular en el Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo del CSIC desde 2026.
Experiencia académica y profesional: Doctor con tesis doctoral en régimen de cotutela por la Universidad de Oviedo y la Universidad de Ámsterdam, cum laude, con mención internacional y premio extraordinario de doctorado de la Universidad de Oviedo (2024). Licenciado en Filología Románica por la Universidad de Oviedo (2013). Graduado en Estudios Árabes e Islámicos por la Universidad de Granada (2018). Máster en Estudios Hispánicos Superiores por la Universidad de Sevilla (2019). Cursos de especialización en aljamiadística en el Centre d'Etudes et de Recherche Moyen-Orient, Méditerranée (CERMOM-INALCO, 2019) y en catalogación de manuscritos coránicos en la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften-Staatsbibliothek zu Berlin (BBAW-SBB, 2023).Ha expuesto los resultados de sus investigaciones en congresos internacionales en España, Italia, Indonesia y Uzbekistán, así como impartido ponencias invitadas en la Universidad Hebrea de Jerusalén y en la Universidad de Ámsterdam. Ha sido investigador postdoctoral visitante en la Escuela de Estudios Árabes de Granada. Anteriormente, formó parte del profesorado de lengua española del Instituto Superior de Ciencias Humanas de Túnez (Université de Tunis-El Manar, 2013-2016).
Experiencia científica:
Ha participado en los siguientes proyectos:
- "El Corán abreviado entre mudéjares y moriscos".
PIE 202010E133 (CSIC). IP: Mercedes García-Arenal Rodríguez (ILC-CSIC).
Contratado con cargo a proyecto (01/07/2020-30/06/2023).
- "The European Qur'an. Islamic Scripture in European Culture and Religion 1150-1850" (EuQu).
ERC Synergy Grant no. 810141. IPs: Mercedes García-Arenal Rodríguez (ILC-CSIC), John Tolan (Universidad de Nantes), Jan Loop (Universidad de Copenhague) y Roberto Tottoli (Universidad de Nápoles "L'Orientale"). http://euqu.eu.
Contratado con cargo a proyecto (05/07/2023-04/05/2025).
- "Deciphering Quranic Dynamics in Spain" (DeQuDy).
TED 2021-131758B-I00. IP: Fernando Rodríguez Mediano (ILC-CSIC).
Miembro del equipo de investigación (01/12/2022-04/07/2023).
- "Catalogación de los manuscritos aljamiado de la Biblioteca Nacional de España" (CAMAM).
PID2019-107175GB-I00. IPs: Raquel Suárez García (Universidad de Oviedo) y Juan Pablo Arias Torres (Universidad de Málaga).
Miembro del equipo de trabajo (31/05/2021-31/05/2023).
Área de experiencia: Transmisión del libro sagrado del islam entre las minorías musulmanas hispánicas; Circulación, traducción y uso del Corán en comunidades mudéjares y moriscas. Filología, historia cultural y cultura material escrita.
MONOGRAFIA
Rodríguez Iglesias, Adrián. (2024). Selecciones coránicas de mudéjares y moriscos: los tres hizbes arábigos. Biblioteca de Estudios Moriscos 17. Valencia: Publicacions de la Universitat de València. ISBN: 978-84-1118-486-1; EAN: 9788411184861
CAPITULOS DE LIBRO
Rodríguez Iglesias, Adrián. (2022). “New Models of Qur’an Abridgment among the Mudejars and Moriscos: Copies in Arabic Containing Three Selections of Suras”, in (eds.) García-Arenal, Mercedes and Wiegers, Gerard, The Iberian Qur’an: From the Middle Ages to Modern Times, The European Qur’an Series 3. Berlin, Boston: De Gruyter, 165-198, https://doi.org/10.1515/9783110778847-008.
Rodríguez Iglesias, Adrián and Roza Candás, Pablo. (2022). “Morisco Methods for Memorizing the Qur’an: Fragmentary Copies with the Suras in Reverse Order”, in (eds.) García-Arenal, Mercedes y Wiegers, Gerard, The Iberian Qur’an: From the Middle Ages to Modern Times, The European Qur’an Series 3. Berlin, Boston: De Gruyter, 217-244, https://doi.org/10.1515/9783110778847.
Broullón Lozano, Manuel Antonio and Rodríguez Iglesias, Adrián. (2020). ““Y ando mi camino con cabeza alta...” Propuesta para la traducción y análisis semiótico de algunos modelos de género en la poesía andalusí” en Puchol, B. Transcomparatismo & Narrativas más allá de la literatura. Estudios de Literatura Comparada 2, vol. 1. Sociedad Española de Literatura General y Comparada. 978-84-09-23999-3.
Rodríguez Iglesias, Adrián. (2020). “Más allá del homoerotismo en al-Ándalus: ¿un caso de aerotismo en El Collar de Paloma de Ibn Hazm?” en Martínez Pleguezuelos, A. J., Fernández Cano, M., Pérez Bernabéu, A., Fernández de Pablo, S. Maricorners: Estudios interdisciplinares LGTBIQ+. Madrid: Universidad Politécnica de Madrid. ISBN: 978-84-17319-82-3. https://oa.upm.es/64177/1/MaquetaMaricorners01.pdf
ARTÍCULOS PUBLICADOS EN REVISTAS
Rodríguez Iglesias, Adrián (2021). “Aproximación al erotismo diverso y a las realidades LGBTIQ+ contemporáneas en el Mundo Árabe e Islámico”. RELIES: Revista del Laboratorio Iberoamericano para el Estudio Sociohistórico de las Sexualidades 6: 63-85. https://doi.org/10.46661/relies.6130.
Broullón Lozano, Manuel Antonio y Rodríguez Iglesias, Adrián. (2020). ““Y ando mi camino con cabeza alta...” Propuesta para la traducción y análisis semiótico de algunos modelos de género en la poesía andalusí” en Puchol, B. Transcomparatismo & Narrativas más allá de la literatura. Estudios de Literatura Comparada 2, vol. 1. Sociedad Española de Literatura General y Comparada. 978-84-09-23999-3. https://www.selgyc.com/mat/1transcomparatismo/selgyc_transcomparatismo_08sanchobru.pdf
Rodríguez Iglesias, Adrián. (2019). “Ciberactivismo LGBTIQ+ en el Mundo Árabe: el uso del árabe dialectal o la política lingüística como herramienta identitaria”. Methaodos. Revista de Ciencias Sociales 7 (1): 74-89. http://dx.doi.org/10.17502/m.rcs.v7i1.277.
Rodríguez Iglesias, Adrián. (2018) “Estudio del uso de morfemas de género normativos y no normativos: preferencia, tolerancia y rechazo en la autoidentificación”, Textos en Proceso 4 (2): 123-158. https://doi.org/10.17710/tep.2018.4.2.1ariglesias.
TRABAJOS PRESENTADOS EN CONGRESOS NACIONALES O INTERNACIONALES
Rodríguez Iglesias, Adrián (2024). “Intercessory funerary rites in comparative perspective: The case of Moricos’ Setena”. Workshop A Word Across Languages: How the Text of the Qur’an Shaped Civilization in World History? Università di Napoli “L’Orientale”-Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga. Yogyakarta. 4th July 2024.
Arias Torres, Juan Pablo and Rodríguez Iglesias, Adrián (2024). “Marks for the lienda (recitation) of the Quran in manuscripts from the Iberian Peninsula (16-17th century)” Workshop Recited Ink: Written Representations of the Oral Aspects of the Qur’an. 21th May 2024. Università di Napoli L’Orientale.
Rodríguez Iglesias, Adrián (2023). “Morisco Copyists and Translators Agency in Tafsir Translations into Romance: Interpolations in Ibn Abī Zamanīn’s Mukhtaṣar al-tafsīr”. Workshop Christian Readings of Muslim Exegetical Sources in Interreligious Perspective. Universidad Autónoma de Barcelona. 15th Nov 2023.
Rodríguez Iglesias, Adrián. (2021). “La producción coránica abreviada en árabe y en español aljamiado entre mudéjares y moriscos: aproximación a su tipología textual”, The Iberian Qur’an workshop. ILC-CCHS-CSIC. 5-6th May 2021.
TRABAJOS PRESENTADOS COMO PONENTE INVITADO EN SEMINARIOS
Rodríguez Iglesias, Adrián. (2022). “The Qur’an among Mudéjars and Moriscos”. Seminar of the research group Kazan, Cairo, Córdoba: Muslim Cultures and Societies. University of Amsterdam. 22th Ap 22.
Rodríguez Iglesias, Adrián. (2021). “Un acercamiento a la literatura aljamiada: el Corán entre mudéjares y moriscos”. Seminar of the Spanish and Latinoamerican Studies Department. Hebrew University of Jerusalem. 29th Dec 2021.
- Video de divulgación científica:
Concurso para doctorandos/as del CSIC "Yo investigo. Yo soy CSIC".
9º Premiado (01/02/2021)
- Actividad para alumnado de secundaria:
Esperanza Alfonso, Alejandro Piñel, Isabel Boyano Guerra, Enrique Capdevila y Adrián Rodríguez Iglesias, Letra y espacio sagrado. XXI Semana de la Ciencia y la Innovación. ILC (CSIC). 3-4/11/2021
- Software:
Guerrero Enterría, Arturo; Rodríguez Iglesias, Adrián. (2023). EuQu. The Game. Libro de las Suertes. Digital.CSIC http://doi.org/10.20350/digitalCSIC/17219