Se publica el libro El valor del tiempo. Doctrina jurídica y práctica de la usura (riba) en el Occidente islámico medieval de Adday Hernández López, becaria Formación del profesorado Universitario (FPU) (2009-2013) en el Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo.

Publicación del libro El perdón del gobernante. (Al-Andalus, ss. II-V/VII-XI) de Omayra Herrero Soto, becaria JAE-Pre (2008-2011) en el Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo. 

Alchoranus latinus quem transtulit Marcus canonicus Toletanus. Estudio y edición crítica de Nàdia Petrus Pons, es el nuevo título publicado en la colección "Nueva Roma" del CSIC, dirigida "ad honorem" por Pedro Bádenas de la Peña (ILC, CCHS-CSIC) y Ana Gómez Rabal (CSIC).

La serie Fuentes Arábico-Hispanas, perteneciente a la Colección Estudios Árabes e Islámicos, dirigida por Delfina Serrano Ruano (ILC, CCHS-CSIC) acaba de publicar el Vol. 36 titulado Rasf Al-Darab Fi Fadl Bani Isra 'Il Wa-L'Arab (On the eminence of Israelites and Arabs). A Neo-Muslim Apology in Defense of the Israelites, edición de Paul Fenton.

Bajo la dirección de Mercedes García-Arenal (ILC, CCHS-CSIC), Investigadora principal del proyecto CORPI –ERC Advanced Grant 323316–, se ha publicado con el sello de la editorial holandesa Brill un nuevo libro en acceso abierto: After Conversion: Iberia and the Emergence of Modernity.

El Viaje allende los tres mares de Afanasi Nikitin, edición, traducción y estudio de Pedro Bádenas de la Peña y Ángel Luis Encinas Moral es el título del nuevo número publicado en la colección "Nueva Roma" del CSIC, dirigida por Pedro Bádenas de la Peña (ILC, CCHS-CSIC).

El  libro "Indo-European Morphology: Creation, Culmination, Decline" publicado en la Editorial de la Universidad de Innsbruck, Austria, en la colección Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, recoge los hallazgos del investigador Francisco R. Adrados (ILC, CCHS-CSIC) acerca de una fase más antigua del indoeuropeo, anterior al canon fijado por las teorías alemanas desarrolladas a partir de Franz Bopp en 1816.

Dos libros publicados por Editorial CSIC han sido premiados por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte en la edición 2016 de los Premios a los Libros Mejor Editados, en la categoría de Obras Generales y de Divulgación.

Libro-catálogo con motivo de la exposición "Las Flores del Faraón. Un viaje por el Nilo a través de sus papiros", organizada del 20 de abril al 25 de septiembre de 2016 en Barcelona por el IEMed en colaboración con la Abadía de Montserrat. Amalia Zomeño y Mª Teresa Ortega Monasterio (ILC, CCHS-CSIC) han participado en la exposición, así como en la elaboración del catálogo.

El presente trabajo ha contado con financiación del proyecto de investigación "Islam and Religious Dissidence in Early Modern Spain" (ref. FF2010-17745), dirigido por Mercedes García-Arenal (ILC, CCHS-CSIC).