El Proyecto Djehuty, liderado desde el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y financiado por Unión Fenosa Gas, con la colaboración del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, ha descubierto en la colina de Dra Abu el-Naga, en Luxor (antigua Tebas), una gran tumba subterránea de la dinastía XI del Antiguo Egipto (hace 4.000 años). Estos hallazgos, realizados durante la 13ª campaña de excavaciones arqueológicas, ayudan a comprender una época clave: el momento en que Tebas se convierte en la capital del reino unificado del Alto y Bajo Egipto.

Desde principios de este mes de febrero, ya está disponible a través de la web de la Biblioteca Virtual de CSIC la nueva actualización de la base de datos bibliográfica INDEX ISLAMICUS en la que se incluyen miles de nuevos registros.

Pedro Bádenas de la Peña (ILC, CCHS-CSIC), especialista en el estudio de la cultura bizantina y postbizantina, es autor de una obra de referencia en la transcripción del griego al español. En 1994 fue galardonado con el Premio Nacional de Traducción español por su traducción de Barlaam y Josafat. Conocido en nuestro país por su excelente trabajo como director del Instituto Cervantes en Atenas y agregado cultural de España en Grecia, Pedro Bádenas ha traducido al español la Poesía completa de Cavafis y Seferis, traductor también de Elitis, Ritsos, etc. Igualmente ha traducido a los clásicos (…

Este es un libro sobre un libro. En él se reconstruye la génesis, la naturaleza y la amplísima trayectoria del «Alcorano di Macometto» (Venecia, 1547), primera traducción del Corán a una lengua europea llevada a la imprenta. Se relata de esta forma un episodio decisivo de la historia de la Italia del Antiguo Régimen, a la par que se arroja luz sobre la vida y la peripecia intelectual de su autor, el desconocido polígrafo Giovanni Battista Castrodardo da Belluno (1517 ca.-1588 ca.): traductor del Corán, autor de comentarios sobre Dante, e historiador de la Terraferma veneciana. 

The studies brought together in this volume provide an important contribution to the history of dimmi-s in the medieval dar al-islam, and more generally to the legal history of religious minorities in medieval societies. The central question addressed is the legal status accorded to dimmi-s (Jews and Christians) in the Muslim law in the medieval Muslim west (the Maghreb and Muslim Spain).The scholars whose work is brought together in these pages have dealt with a rich and complex variety of legal sources. Many of the texts are from the Maliki legal tradition; they include fiqh, fatwa-s, hisba…

La Biblia griega o Septuaginta (LXX) es una colección de escritos, la mayor parte de ellos traducidos del hebreo y algunos redactados originalmente en griego, que fue compuesta a lo largo de cuatro siglos, desde el III a.C. hasta el I d.C.

El legado del egiptólogo austriaco Hans Goedicke, constituido por todo el material bibliográfico que formó su biblioteca personal, ha pasado a formar parte de los fondos del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y se encuentra disponible para su consulta en la biblioteca Tomás Navarro Tomás, en el Centro de Ciencias Humanas y Sociales, en Madrid. El conjunto, formado por casi 6.000 monografías, notas de trabajo, fotos, postales y correspondencia, llena un vacío en el estudio de la egiptología en España.

La Editorial CSIC ha sido galardonada con el Premio Nacional de Edición Universitaria en su XVI edición a la mejor traducción por la obra Timeo de Platón.  La edición y traducción de este diálogo platónico ha sido llevada a cabo por Ramón Serrano y Mercedes Díaz de Cerio,  profesores de Filología Griega en las universidades de Sevilla y Santiago de Compostela, respectivamente. El jurado ha destacado “la riqueza de la edición, así como la exhaustividad de sus comentarios, notas y referencias a la obra original”. Más información en la web de la Unión de Editoriales Universitarias Españolas. 

Der Rabbi und der Minister contiene las ediciones críticas de dos ver-siones de la novela que aparecieron por entregas en sendos periódicos sefardíes: El Correo de Viena y Hašalom (Karmí Šelí). Con ellas, el autor pretende contribuir a la divulgación y estudio de las obras sefardíes de origen centroeuropeo.

El profesor de la Universidad de Pennsylvania David B. Ruderman ha sido entrevistado por la cadena de televisión Jewish News 1, en relación al curso que ha impartido en el CCHS, La historia de los judíos en el periodo moderno temprano: hacia una interpretación transregional y transcultural, que tuvo lugar los días 9 al 28 de mayo de 2013.