Mª Victoria Spottorno Díaz-Caro

Email: mvictoria.spottorno [at] cchs.csic.es
Teléfono: (+34) 916022439
Despacho: 1D2
Doctora Vinculada Ad Honorem
Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo
Departamento de Estudios Judíos e Islámicos
Grupo: Estudios Bíblicos

User main profile

Biografía

Libros

Flavio Josefo: Autobiografía. (Traducción, introducción y notas). Madrid: Alianza Editorial, Libro de Bolsillo "Clásicos 1273", 1987, 7-96. Edición revisada: Biblioteca temática "Clásicos de Grecia y Roma 8282", 22006, 155-274. Nueva edición revisada: El libro de bolsillo "Clásicos de Grecia y Roma 3408045", 32015, 7-114.

El texto antioqueno de la Biblia griega. N. Fernández Marcos - J. R. Busto Saiz, con la colaboración de Mª Victoria Spottorno y P. Cowe,  Madrid: CSIC. I: 1-2 Samuel, TECC 50, 1989. II: 1-2 Reyes, TECC 53, 1992. III: 1-2 Crónicas, TECC 60, 1996.

Índice griego-hebreo del texto antioqueno en los libros históricos. N. Fernández Marcos, Mª V. Spottorno Díaz-Caro y J. M. Cañas Reíllo, I: Índice general. II: Índice de nombres propios, Madrid: CSIC, TECC 75, 2005.

La Biblia Griega. Septuaginta. N. Fernández Marcos y Mª V. Spottorno Díaz-Caro (coordinadores). I: Pentateuco. II: Libros históricos. III: Libros poéticos y sapienciales. IV Libros proféticos. Salamanca: Ediciones Sígueme, 2008, 2011, 2013, 2015.

De mutatione nominum, (Introducción, traducción y notas), en J. P. Martín (ed.), Filón de Alejandría. Obras completas, Vol. III, Madrid: Trotta 2012, 355-408.

Biblical Texts, en Sofía TorallasTovar - Klaas A. Worp (eds.) Greek Papyri from Montserrat (P.Monts.Roca IV), Barcelona: Scripta Orientalia 1, 2014, 83-132.

 

Artículos

"Nota sobre los papiros de la cueva 7 de Qumrân", Estudios Clásicos 15 (1971) 261-263.

"Nuevos fragmentos del Éxodo griego (Ms.Gr.Bibl.f.4 [P])", Emerita 44 (1976) 385-395 (en colaboración con N. Fernández Marcos).

"La omisión de Ez. 36,23b-38 y la transposición de capítulos en el papiro 967", Emerita 50 (1982) 93-98.

"The Relative Pronoun in the New Testament. Some Critical Remarks", New Testament Studies 28 (1982) 132-141.

"El Papiro 967 como testimonio prehexaplar de Ezequiel", en N. Fernández Marcos, J. Trebolle Barrera y J. Fernández Vallina (eds.), Simposio bíblico español. Salamanca 1982. Madrid: Univ. Complutense, 1984, 245-253.

"The Divine Name in Ezekiel Papyrus 967", en N. Fernández Marcos (ed.), La Septuaginta en la investigación contemporánea. (V Congreso de la IOSCS). Madrid: CSIC, TECC 34, 1985, 213-218.

"Some Lexical aspects of the Greek Text of Ezekiel", en J. Lust (ed.), Ezekiel and his Book. Textual and Literary Criticism and their Interrelation. Leuven: Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 74, 1986, 78-84.

"El carácter expansivo del códice de Beza", en D. Muñoz León (ed.), Salvación en la Palabra: Targum - Derash - Berith. Homenaje al Prof. A. Díez-Macho. Madrid: Cristiandad, 1986, 689-698.

"Edición de un fragmento neotestamentario", Sefarad 46 (1986) 433-439.

"El texto bizantino del Nuevo Testamento", Erytheia 8 (1987) 233-240.

"Some Remarks on Josephus' Biblical Text for 1-2 Kings", en C. E. Cox (ed.), VI Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies. Jerusalem 1986. Atlanta, Georgia: Scholars Press, Society of Biblical Literature - Septuagint and Cognate Studies Series (SBL-SCSS) 23, 1987, 277-285.

"Arias Montano en una carta de John Mill", Sefarad 50 (1990) 475-480.

"The Lucianic Text of Kings in the New Testament", en C. E. Cox (ed.), VII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies. Leuven 1989. Atlanta, Georgia: Scholars Press, SBL-SCSS 31, 1991, 279-284.

"Flavio Josefo: Técnicas de adaptación del texto bíblico", Sefarad 52 (1992) 227-234.

"Una nueva posible identificación de 7Q5", Sefarad 52 (1992) 541-543.

"Pequeños fragmentos de la cueva 7 de Qumrán", en M. Pérez Fernández et al. (eds.) Biblia y culturas. IV Simposio bíblico español (Iº ibero-americano). Valencia - Granada: Universidad de Granada, 1993, vol. I, 333-339.

"Josephus' Text for 1-2 Kings (3-4 Kingdoms)", en L. Greenspoon - O. Munnich (eds.), VIII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies. Paris 1992. Atlanta, Georgia: Scholars Press, SBL-SCSS 41, 1995, 145-152.

"Le Codex de Bèze et le texte antiochien dans les Actes des Apôtres", en D. C. Parker - C. B. Amphoux (eds.), Codex Bezae. Studies from the Lunel Colloquium, June 1994. Leiden - New York - Köln: E.J. Brill, New Testament Tools and Studies 22, 1996, 311-316.

"The Books of Chronicles in Josephus' Jewish Antiquities", en B. A. Taylor (ed.), IX Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies. Cambridge, 1995. Atlanta, Georgia: Scholars Press, SBL-SCSS 45, 1997, 381-390.

"Can Methodological Limits be Set in the Debate on the Identification of 7Q5?", Dead Sea Discoveries 6 (1999) 66-77.

"Las transcripciones como parte integrante de la traducción de Los Setenta", en Τῆς φιλίης τάδε δῶρα. Miscelánea léxica en memoria de Conchita Serrano. Madrid: CSIC, Manuales y Anejos de "Emerita" XLI, 1999, 535-540.

"Lexical Variants in the Greek Text of Reigns and Chronicles", en B. A. Taylor (ed.), X Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies. Oslo, 1998. Atlanta: SBL-SCSS 51, 2001, 63-80.

"El texto del Nuevo Testamento", Reseña Bíblica 31 (2001) 25-34.

"Las versiones antiguas de la Biblia", Reseña Bíblica 31 (2001) 43-51 y 65.

"The Textual Significance of Spanish Polyglot Bibles", Sefarad 62 (2002) 375-392.

"Bienaventurados", en E. Romero (ed.), Judaísmo Hispano. Estudios en memoria de José Luis Lacave Riaño. Madrid: CSIC, 2002, 243-254.

"La cárcel en el Nuevo Testamento", en S. Torallas - I. Pérez (eds.),Castigo y reclusión en el mundo antiguo. Madrid: CSIC, Manuales y Anejos de "Emerita" XLV, 2003, 153-164.

"Puntos clave de la crítica textual del Nuevo Testamento", en S. Torallas (ed.), Seminarios de Filología e Historia. Memoria 2003. Madrid: CSIC, Instituto de Filología, 2003, 61-78.

"Traces of a Non-Masoretic Text in the Antiochene Revision", Sefarad 64 (2004) 409-422.

"Different Sequences between the Septuagint and the Antiochene Texts", en A. Voitila & J. Jokiranta (eds.), Scripture in Transition Essays on Septuagint, Hebrew Bible, and Dead Sea Scrolls in honour of Raija Sollamo, Leiden - Boston: Brill, 2008, 379-390.

"Prefacio al Nuevo Testamento de la Biblia Políglota Complutense", en "Palabras bien dichas". Estudios filológicos dedicados al P. Pius-Ramon Tragan, Publicacions de l'Abadia de Montserrat 2011, 111-126.

"La historia de Israel contada por sus fuentes", en L. Miralles Maciá - E. Martín Contreras, Para entender el Judaísmo: sugerencias interdisciplinares, Granada: eug, 2012, 93-106.

"The Status of the Antiochene Text in the First Century A.D. (Josephus and New Testament)", en S. Kreuzer und M. Sigismund (eds.) Der Antiochenische Text der Septuaginta in seiner Bezeugung und seiner Bedeutung, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2013, 74-83.

"Beyond Genre and Style: Notes on the Greek Esther", en Melvin K. H. Peters (ed), XIV Congress of the IOSCS, Helsinki,2010, Atlanta: Society of Biblical Literature, 2013, 51-58.

"The Status of the Antiochene Text in the First Century A.D. Josephus and New Testament)", en S. Kreuzer – M. Sigismund (eds.), Der Antiochenische Text der Septuaginta in seiner Bezeugung und seiner Bedeutung, Göttingen: DSI 4, Vandenhoeck & Ruprecht, 2013, 74-83.

"El texto griego del Nuevo Testamento en la Políglota Complutense", Estudios Bíblicos 72 (2014), 161-175, y en I. Carbajosa – A. García Serrano (eds.), Una Biblia a varias Voces: Estudio textual de Biblia Políglota Complutense, Madrid: Ediciones Universidad San Dámaso: SBM 2, 2014.

"Los bíblicos de Montserrat", en Sofía Torallas Tovar (Coord), La mano del escriba: Recorrido por los tesoros manuscritos de la Abadía de Montserrat, Publicacions de l'Abadia de Montserrat: Scripta Orientalia 2, 2015, 76-90.

 

Trabajos de edición científica

Revista Sefarad: Directora (1992-1996). Secretaria (1987-1991, 2003-2005 y 2010-2016).

Colección Textos y Estudios "Cardenal Cisneros" (TECC): Secretaria (1991-2005). Directora (2006-2014).

 

.