Matilde Conde Salazar

Email: matilde.conde [at] cchs.csic.es
Teléfono: (+34) 916022414
Despacho: 1C17
Investigadora Científica de OPIS
Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo
Departamento de Estudios Griegos y Latinos
Grupo: Filología Griega y Latina

User main profile

Biografía

I. La Labor investigadora se ha desarrollado en torno a tres líneas que a menudo se combinan

1. Léxico y lexicografía latinas. Desarrollada en el marco de diferentes proyectos, en algunos como IP ("Léxico de la Historiografía Latina Tardía I", "II" y "III"). Los resultados se plasman en numerosas publicaciones (cf. CV). Dentro de esta línea he dirigido al Dr. del Campo López la tesis Doctoral “Prosper Aquitanus.Epitoma Chronicorum. Introducción, edición corregida, traducción y notas” (9 julio 2009, calific.: Sobresaliente cum laude). Continuando esta línea de trabajo, estoy trabajando en la elaboración de un léxico latín-griego para Vetus Latina de 1 y 2 Macabeos en el Marco del PI "Recepción, Transmisión y tradición de la Biblia en griego y latin: edicion y estudio de textos" ( FFI2014-51910-P, CSIC, IP J.M. Cañas Reíllo). En esta misma línea, prosigo el estudio de la trayectoria seguida por las innovaciones léxicas y semánticas que, en muchas ocasiones, perduran en las lenguas romances llegando incluso hasta la actualidad.

2. Crítica textual. Ediciones críticas de obras de época medieval y renacentista (cf. CV). Dentro de esta línea de investigación, en relación con la época medieval, he dirigido a la Dra. Cuadra García la tesis Doctoral de “La ortografía latina en la Edad Media (ss. XII-XIII)” sobre textos de ortografía medievales inéditos (julio 2008, calif.: Sobresaliente cum laude), y al Dr. González Macho la Tesis sobre “Edición y estudio de 'De mirabilibus mundi' de pseudo Alberto Magno” (23 de abril de 2015, calif.: Sobresaliente cum laude). En esta misma línea, en el marco del proyecto arriba reseñado, colaboro en la edición de un manuscrito bíblico español y, en el marco de colaboración con el grupo GEMYR de la UNED, estoy trabajando en la edición crítica y traducción del 'De institutione nouitiorum', de Hugo de San Víctor.

3. Recepción, transmisión y tradición. Se ha desarrollado esta línea colaborando en diferentes proyectos con el GI de Filología Latina de la UNED. Los resultados se plasman en diferentes publicaciones (cf. CV). En este marco he dirigido la Tesis Doctoral al Dr. Curado Ferreras sobre “Simbolismo y recurrencia en la obra de Petronio: nuevas coordenadas de análisis literario del Satyricon” (19 de noviembre de 2015. Calif.: Sobresaliente cum laude) y codirigido la del Dr. Huerta Rodríguez sobre “Exégesis bíblica en Clemente de Alejandría: uso e interpretación de los LXX en el Pentateuco” (28 de enero de 2016. Calif.: Sobresaliente cum laude).

II. Docencia compatibilizada siempre con la investigación:

1. UNED, impartida en los programas de Doctorado y Másteres Oficiales del Depto. de Filol. Clás., Fac. de Filol.  Lleva implícita la dirección de numerosos Trabajos de Investigación (DEA) y Trabajos de Fin de Máster (TFM).

2. CSIC, en el Instituto de Filología, más tarde ILC, cursos de postgrado.

III. Gestión de la investigación:

-Directora de la colección Manuales y Anejos de Emerita CSIC).

-Secretaria de Emerita (revista ISI con sello de calidad de la FECYT) (2012-2014)

-Miembro del Consejo de Redacción de: Emerita, CFClásica.Estud.Lat., Anejos y Manuales de Emerita y Tempus.

- Miembro del Comité Científico de la colección del Depto de Filol. Lat. (UCM).

-Miembro del Consejo Asesor de Colección Alma Mater de autores griegos y latinos (CSIC), de Nueva Roma y de Anejos de Estudios medievales.

-Evaluadora de revistas y asesora para evaluación de proyectos (MEC y CAM)

IV. Publicaciones (selección)

1. Libros:

M. Conde Salazar, A. Gutiérrez Gutiérrez, P. Pernil Alarcón (2007), Raimundo Lulio. El libro del gentil y los tres sabios, Madrid, BAC-UNED, 978-84-7914-911-6.

M. Conde Salazar, G.García-Alegre Sánchez, C.Martín Puente (2008),   Guía de la literatura latina en Internet, Madrid, UNED, varia.

M. Conde Salazar, A. Pérez Martín, C. del Valle Rodríguez (2008), Díaz de Montalvo.La causa conversa, Carlos del Valle (ed.), Madrid, Aben Ezra Ediciones.

A. Barcala Muñoz, M. Conde Salazar, D. Lara Nava (2005), Biblioteca antijudaica de los escritores eclesiásticos hispanos, vol. II, ss. VI-VII, Madrid, Aben Ezra Ediciones.

M. Conde Salazar, C. Martín Puente (1998), Lexicografía y Lexicología Latinas (1975-1997). Repertorio Bibliográfico.  Madrid, CSIC, Anejos de Emerita.

M. Conde Salazar (1996),     Introducción a los tratados médicos latinos, Madrid, Ediciones Clásicas.

M. Conde Salazar (1992, reed. 1996), Cerco al reino de Granada (Aelii Antonii Nebrissensis Decadis secundae liber secundus). Transcripción del texto latino con introducción, traducción y notas, Madrid, UNED.

2. Artículos (selección):

M. Conde Salazar, C. Martín Puente (2014), "El paso de la preposición latina pro a prefijo. Una gramaticalización poco productiva", Latomus 73.3.

M. Conde Salazar (2012),  “César y los personajes de Catón, un republicano contra César de Fernando Savater. Historia y literatura”,  Revista de Literatura 74.148, 589-606.

M. Conde Salazar (2009), “La obra y la biografía de Julio César en los Paralipomenon Hispaniae Libri X de Joan Margarit”,  eHumanista 13, 14-37.

M. Conde Salazar- M.ª V. Fernández Savater Martín (2006), “El manuscrito de las ‘Notas y enmiendas de Cayo Julio César’ de Jerónimo Zurita”,  RELat  6, 139-165.

M. Conde Salazar - M. V. Fernández-Savater Martín (2005), “El Epítome floreado de los           Comentarios de Caio Iulio César de Carlos Bonyères”,  Minerva. Revista de Filología Clásica 18, 187-209.

M. Conde Salazar, C. Martín Puente (2004), “La denominación del gobernante en los historiadores latinos de la Antigüedad Tardía. Estudio léxico”, Emerita 72, 266-285.

M. Conde Salazar , "Proceso de fijación de algunas lexías complejas”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 23 (2003) 5-33.

3. Capítulos de libro (selección)

M. Conde Salazar (2015), “Incunables y postincunables de historiadores latinos tardíos en bibliotecas de Andalucía”, C. Macías Villalobos, J.Mª Maestre Maestre, J.F. Martos Montiel (eds.), Europa renascens. La cultura clásica en Andalucía y su proyección europea, Zaragoza, pp. 95-109.

M. Conde Salazar (2015), “Los impresos incunables de Vitae duodecim Caesarum de C. Suetonius Tranquillus conservados en bibliotecas españolas”, J.Mª Maestre, S.I. Ramos Maldonado, M.A. Díaz Gito, M.V. Pérez Custodio, B. Pozuelo Calero, A. Serrano Cueto (eds.), Humanismo y pervivencia del mundo clásico. V. Homenaje al profesor Juan Gil, Alcañiz-Madrid, T. V.1, pp. 255-271.

M. Conde Salazar (2015), “Las versiones francesas e italianas de las Vitae duodecim Caesarum realizadas en el s. XVI. Ejemplares en Bibliotecas españolas”, M.T García de Iturrospe, L. Carraco reija (eds.), Miscelánea latina, Madrid, Sociedad de Estudios Latinos, pp. 497-502.

M. Conde Salazar (2014), "Los incunables de De grammaticis et rhetoribus de Suetonio conservados en bibliotecas españolas", Í. Ruiz Arzalluz (coord.); A. Martínez Sobrino; Mª T. Muñoz García de Iturrospe; I. Ortigosa Egiraun; E. San Juan Manso (eds.), Estudios de filología e historia en honor del profesor Vitalino Valcárcel, Universidad del País Vasco, Vol. I pp. 199-206.

M. Conde Salazar (2014),     “Los breviarios Sexto Rufo Festo y Eutropio en la producción incunable y postincunable. Su presencia en bibliotecas españolas”, J. M. Baños, Mª. F. del Barrio Vega, Mª. T. Callejas Berdonés, A. López Fonseca (eds.), Philologia,Universitas, Vita. Trabajos en honor de Tomás González Rolán, Madrid, Escolar y Mayo, pp. 239-249.

M. Conde Salazar (2014), "Inunables de Suetonio en España. La editio princeps y un manuscrito de El Escorial", Ianua Classicorum. Temas y formas del Mundo Clásico,  vol. 1i, Madrid 2014, pp. 883-890.

M. Conde Salazar, C. Martín Puente (2014), “Vice de sustantivo a prefijo”. PieraMolinelli, Pierluigi Cuzzolin, Chiara Fedriani (eed.), LATIN VULGAIRE LATIN TARDIF X. Actes du Xe colloque international sur le latin vulgaire et tardif (Bergamo, 5-98 septembre 2012), Bergamo University Press-sestante edizioni,  T. I, pp. 151-161.ISBN: 978-88-6642-160-3

M. Conde Salazar, F. Cuadra García (2013), "Compilaciones medievales de contenido ortográfico", P. Cañizares, M.J. Muñoz, C. Martín (eds.), La compilación del saber en la Edad media. La compilation du savoir au Moyen Age. The Compilation of Knowledge in the Middle Age, Porto, Brepols, 2013, pp. 161-181. ISBN: 978-2-503-55034-3

M. Conde Salazar (2013), “La progresiva evolución de las biografías de Suetonio transmitidas en las ediciones incunables de las Vitae duodecim Caesarum”, J.A. Beltrán, A. Encuentra, G. Fontana, A.I. Magallón, R.Mª Marina (eds.), Otium cum dignitate, Universidad de Zaragoza,  pp. 391-401.

M. Conde Salazar (2012),     “De gentili et tribus sapientibus”, J. Butiñá Jiménez (coord.), Los mundos de Ramon Llul, Madrid, UNED, pp. 53-88.

V. Proyectos (selección)

- Recepcion, transmision y tradicion de la Biblia en griego y latin: edicion y estudio de textos, (FFI2014-51910-P), CSIC (2015-2017), IP: J.M.Cañas Reíllo. 54.450,00 €

- Estudio filológico de los textos clásicos latinos transmitidos en impresos incunables y postincunables conservados en España (II) (FFI2011-23685), UNED (2012-2014), IP: A. Moreno Hernández.

- Traducción y estudio de fuentes medievales y renacentistas no traducidas a la lengua castellana (EDU2008-02400/EDUC), UNED (2009-2011), IP: J. Vergara Ciordia.

- Estudio filológico de los textos clásicos latinos transmitidos en impresos incunables y postincunables conservados en España (FFI2008-02214), UNED (2009-2011), IP: A. Moreno Hernández.

- La historia de cinco plantas medicinales: de Mesopotamia a Occidente, DGYCIT (HUM2005-00735), CSIC (2005-2008), IP: B. Böeck.

- Estudio filológico de la tradición textual y literaria de la obra de Julio César en España,  DGYCIT (HUM2005-00442), UNED (2005-2008), IP: A. Moreno Hernández.

- Estudio filológico de la tradición textual y literaria de la obra de Julio César en España, DGYCIT (BFF2002-02449), UNED (2002-2005), IP: A. Moreno Hernández.

- Léxico de la historiografía latina tardía, DGYCIT (PS98-0664), CSIC (1999-2002), IP: M. Conde Salazar.

Curriculum Vitae: 

Actividades de formación